Shekli umeet i nasmeshit' - ne zrya ego nazyvayut metrom fantasticheskoy yumoristiki, - i pri etom priglashaet chitatelya poshevelit' mozgami, v chem, kstati, i zaklyuchaetsya odna iz samyh vazhnyh zadach lyuboy normal'noy literatury: zastavit' cheloveka zadumat'sya, uvlech' chitatelya mysl'yu.
Takoe sochetanie umnogo i smeshnogo, takaya universal'nost' Shekli plyus blestyashchee ispolnenie vsego, za chto on ni bralsya, - ot koroten'kogo rasskaza do romana i bol'shoy povesti, - vyvodit fantasta Shekli za iskusstvennye ramki fantastiki, delaet ego literaturnym kosmopolitom, pisatelem na lyuboy vkus.
Ego romany, povesti i rasskazy davno uzhe stali podlinnoy fantasticheskoy klassikoy nezavisimo ot togo, na kakom yazyke chitaet ih mirovoy chitatel'.